.لانسر، ڤلاد الثالث
.بطلٌ حمى رومانيا من هجوم العثمانيين ذات مرة
Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.info
،في عام 1462، بقيادة جيش يتكون من عشرة آلاف جندي لا أكثر
.نجح في صدّ هجوم مائة وخمسين ألف جندي من الجيش العثماني
.محمد الثاني، العسكري العبقري الذي فتح القسطنطينية
.حتّى هو ارتجف خوفًا من مواجهة قسوة ڤلاد
.لا أخشى أيّ بشري. لكن الشياطين مسألة مختلفة"، هذا ما قاله محمد الثاني وفق السجلات"
.في رومانيا، ڤلاد الثالث مشهورٌ للغاية
.احترام النّاس يرفعُ من قوَّة الخادم
.كما أنَّ هذه الأرض هي ميدانه
.لا يقهر تقريبًا داخل إقليمه
.حتّى وإن واجه رايدر الأحمر، نصر لانسر لا ريب فيه
.ناهيك عن امتلاكي لورقة رابحة في يدي
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يسعون خلف مجد زائل
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الهادئة دُفنت في صدوع الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والمصير الذي فشلت في إيصاله مثير للسخرية
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق في العالم من الخارج، وتذكر ذلك اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي حاولوا اتباعه حتى يحرقهم الحب لرماد
hito wa sakenda: seigi wo
يصرخ الناس باسم العدالة
sono hata wo takaku kakage
ويرفعون راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين مصير الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
واصل دحر الظلام حتى النهاية الأليمة
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
فسأكون المنتصر الذي لا يعرف الخوف
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم من أجل نصر كامل ما دام نفَسك مستمرًا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
وانتظر بزوغ الفجر ليُنهي حكم الليل
.ألتمس منكما يا أبولون وأرتميس أن تُباركا هذا القوس وهذه السهام
!أنا أهبُ هذه الكارثة لكما
!كارثة فويبوس
.انتهيتُ من إخلاء الطريق
!حان دورك يا رايدر
!أجل
!والآن يدخل رايدر الأحمر الصف الأمامي
!لنبدأ هذه المعركة
!لستُم ندًّا لي
،أيتها الهموم والكوارث، تضاعفي
.احرقي أيتها النيران، تدفق أيّها المرجل
.عجبًا، إنّه القسيس شيرو
ما سبب هذه الملامح الجادَّة؟
.عليك بمشاهدة العرض
.أتتني رؤيا
.رولر تتجه إلى هنا
.من المقلاة إلى النار
.الرؤيا ترشدها أيضًا في حرب الكأس المقدسة هذه
.وبالتالي يعتمد الأمر على كيفية تفسيرنا لها والتصرف بها
.سيكون ذلك مفتاح قتالي معها
.والآن يا معشر الهمج الذين لوثوا أرضي بأقدامهم القذرة
.حان وقت معاقبتكم
!تذوقوا طعم أوتادي الحارقة النابعة من شفقتي وغضبي
.وليبتلعكم اليأس من بحر الأوتاد اللامتناهي هذا
!ولتكُن دمائكم شرابكم الوحيد
!كازكلي بي
.أتوا إذن
.أعتقد أنّك ڤلاد الثالث يا لانسر الأسود
.تناديني باسمي الحقيقي. لا بدَّ أنّك لانسر الأحمر
.صحيح. ثمة سببُ يدعوني لقتلك. لا تكن لي الضغينة
.كلا، لا داعي للضغائن بيننا
.لا بدَّ لكم من قتلي وبالمثل لا بدَّ لي من قتلكم
!لانسر
.والآن أيّها الأشرار الذين تطفّلوا على موطني
!اقبلُوا عقابكم
.تدميرها عديم الجدوى إذن
.يا له من درعٍ مذهل
...لكن
!لانسر
.إن اقتربت لهذا الحدّ فلا معنى له...
.يبدو أنّك لست روحًا بطوليّة عادية
هل تستسلم؟
.لا تتفوه بكلمات لا تناسب مزحة يا لانسر الأحمر
.بما أنّي وجهت أنظاري صوب الكأس المقدسة، الاستسلام غير وارد
،ومن ناحية أخرى، أن تنزل مثل الإله بهذا الدّرع مُحاطًا بالنيران
إلى متى ستستمر طاقتك السحرية يا تُرى؟
!ألستم من عليهم الاستسلام هنا؟
!إضافة إلى أنّكم غزاة تطفّلوا على أرضي
!ولن أظهر لكم ذرة رحمة
بدأت بالفعل؟
!ما الخطب؟ أهذا حدُّ اليوغدومينيليا؟
!أروني قوتكم أيّها الخدم السود
!أوقفوا عربتي إن استطعتم
.تنحّوا يا ضعاف
ماذا عن هذا إذن؟
مذهل! أمِن الممكن استعمال الغولم بهذه الطريقة؟
!غولم معلّمي قادرون على مواجهة أبطال أسطوريين
!أدركوا مقامكم
!مثير
!أظهر نفسك يا آرتشر الأسود
!أنا هنا لإنهاء قتالنا المعلّق
!سنتقاتل حتّى الموت الليلة
أين أنت يا آرتشر الأسود؟
.أقرب ممّا تظن
!وغد
.تستدرجني
.لكنّك تستهين بي
،قسمًا باسم والدي، والدتي وصديقي العزيز
!لن أدير لك ظهري
.لا تتوقع أن تنجح الهجمة ذاتها مجددًّا أيّها الرامي
!سأتجه إليك بنفسي الآن
.وجدتك
!سأظفر برأسك
!ماذا؟
.صحيح. هذه نقطة ضعفك
أنت؟
.أخيل، احفظ ما سأخبرك به الآن
.حاضر يا معلّمي
تركك والدك في عهدتي، وفي هذه السنوات التسع
.علمتك عن الحرب، العلم والفن
أجل! بفضلك، صرت قادرًا على إسقاط الطيور من السماء
.والركض أسرع من والدي أيضًا
.أجل
.لقد استوعبت تعليمي جيدًا، لذا أنت الآن عبقري على قدم المساواة مع هرقل وكاستور
!كلّ هذا بفضل إرشادك يا معلّمي
،لكن قبل أن تعود لعالم البشر
.ثمة أمر مهمٌّ عليّ إخبارك به
.بخصوص كعباك
كعباي؟
.والدتك، إلهة البحر تيثيس حاولت أن تمنحك خلود الآلهة
.لذا قسّت جسدك بنيران مقدسة
.لكن والدك بيليوس أراد أن يترك لك جوانب بشريّة
.كعباك فقط... لم تصلهما النيران
.تذكر هذا
.أنت بطلٌ خالد كالآلهة أو قريب جدًّا من ذلك
.لكن كعبيك لا يزالان عاديين
...آرتشر الأسود
لِم أنت؟
.سؤال سخيف
.استُدعيت بصفتي آرتشر الأسود وأنت رايدر الأحمر
.كلانا نحمل أمنية دائمة
.يا إلهي، للسذاجة حدود
.تمامًا كما كنت في حياتك السابقة
،عندما تواجه من تعتبرهم أعداءً، تهجم عليهم دون خوف
،لكن عندما ترى شخصًا تعتبره صديقًا، شخصًا تعترف به
.تطغى عليك سذاجتك
.لكن هذه حرب الكأس المقدسة العظمى
.لا مجال للشفقة هنا
.حتّى بالنسبة لبطل خالد مزعوم مثلك
هل فهمت يا أخيل؟
لِم أنت هنا؟
.لم أستطِع التخلي عنك
.أردت مساعدة أحدكم على الأقل
ألم تهرب؟
.نحن الهومنكلوس نُرسل إلى ساحة المعركة لنهلك
.وُلدنا للقتال هنا
.لكنّكم لم تولدوا للموت هنا
.صِرت حرًّا
.لذا أريد مساعدتكم جميعًا لتصيروا أحرارًا
.كما منحني أستولفو وزيغفريد حريتي
هلّا ساعدتني في ذلك؟
.حتّى رجلٌ بمكانتك لا يستطيع إخفاء حماسه أمام الكأس المقدسة
.مع ذلك موتُك يعني موتي
.ومن دوني ستنهار خطتك
.آمل أنّك لم تنسَ هذا
.أجل، بالطبع
.يا إلهي
.أنت سيّد يتحكم بخادم الآن
.في العادة، يفترض ألا تقترب من ساحة المعركة
ومع ذلك لِم تفكّر في الانضمام إلى المعركة والمخاطرة بحياتك؟
.إن كانت خطتي تُخالف إرادة الإله، فسأسقط في ساحة المعركة هذه حتمًا
.وفي تلك الحالة، سأقبل موتي بتواضع
."لم يسمح الإله بأفعالي. وهذا خارج عن قدرتي"
...مع ذلك، إن... إن
،إن سار كلّ شيء كما هو مخطط
فهذا يعني أنَّ الإله وافق على أفعالي
.وأنَّ أمنيتي للكأس المقدسة في منح الرحمة والراحة للبشرية صائبة
!ما إن أتأكد من ذلك، سيفارق الشك قلبي
وترغب في التأكد بسرعة عن طريق الانطلاق إلى المعركة؟
.لا يمكنني فهم هذا
.معك حق
لكن لا توجد طريقة غير هذه لكي تمضي قدمًا، صحيح؟
.إذن ما باليد حيلة، سأسمح لك
.قاتل قدر ما تستطيع وانجوا
.شكرًا لك
.بسيفي ميكي تينتا ميتسويو المعزز على يد كاستر
.أستطيع دحر أيّ وهم نبيل الآن
.ولا أنوي الموت
.اعتمد علي في الدفاع عن الحدائق العائمة
!سحقًا! لقد بدأت بالفعل يا سيدي
!يمكنني إدراك ذلك بلمحة
!على كلِّ، ألديك مهارة الركوب حقًّا؟
!طبعًا! لا يوجد حصانٌ أعجز عن ركوبه
!لا تستهن بفارس من الطاولة المستديرة
!سحقًا! قمت بتجاوز قوانين الفيزياء أيضًا الآن
!اخرس؟! لا عار أسوأ من التأخر عن المعركة
!يا ليتني استلمت القيادة
،من الأفضل ألا تتكلم أكثر يا سيدي
!وإلّا عضضت لسانك
قوّتها الحقيقية تكمن في محرّك الجيل الثاني الدائم
.المُخترع من طرف العالم فرانكينشتاين
يسمح لها بامتصاص الطاقة السحريّة من محيطها
.ومواصلة ضرب خصومها دون أن ترتاح
.محاربة هائجة فعلًا
لكن ما هذا الشعور الغريب؟
ما هذا القلق الذي ينتابني؟
...أنا
...إنّها ضخمة
.لن أجابهها ما لم أكشف عن اسمه الحقيقي
.لكنّه شرهٌ للغاية
.إن كشفت عن اسمه الحقيقي، فستضطر سيدتي لتزويدي بالطاقة السحريّة
!لن أفعل
!لا أستطيع التضحية بأصدقائه لأنال نصري
أوه؟ لدى رايدر العدو وسيلة للطيران أيضًا؟
!إذن، فلتنطلقوا يا عبيد الجشع الذليلين
.مزقوهما إربًا
...ظهرت أشياء مقرفة من جديد
!هيّا بنا
ما الخطب؟
.لا شيء، آسف
.أظن أنّي سمعت صوت الخادم الذي أنجدني
.صوت خادم؟ أنا لم أسمع شيئًا البتة
.لنسرع. أغلب دفاعات القصر في الميدان الآن
.سبارتاكوس، أنا سيّدك
هل تفهم هذا؟
.يبدو أنّي لا أستطيع مواصلة التواجد دون قوتك
.هذا استعبادٌ لا يغتفر
هل ستقتلني إذن؟
.يتوجب عليّ البقاء في هذا العالم قدر المستطاع
!لا بدَّ لي من محق الطغاة وبلوغ الأمل القابع خلف اليأس
!وفي النهاية، عليّ ذبح الطماعين أصحاب القوّة الذين يسعون خلف الكأس المقدسة
.فهمت. أعداؤك إذن هم جمعية السحرة، الذين يسيطرون على أسرار العالم
.بعبارة أخرى، الطغاة أصحاب القوَّة
!انطلق يا بارساركر
.أنا ضعيف. لو أنّي فشلت في إقناعه، لهلكت
.والآن أحتاج لإيجاد نواة للغولم خاصتي
!معلمي
.أما زلت هنا؟ المكان خطير
.أجل! لكنّي أردت رؤية أعمال الغولم خاصتك بأم عيني
هلَّا ألقيت نظرة على جماعة الغولم خاصتي عند عودتك؟
.أظنُّ أنّي صنعتهم بنجاح هذه المرة
.فهمت. أرني إيّاهم عندما أتفرغ
!حاضر
.إنّه طالبٌ واعد، لكنّي لا أبرع في التعامل مع الأطفال
...يا لسخرية الأقدار
،أحاول نسخ معجزة الإله وأعيد إنشاء الإنسان الأول، آدم
.رغم أنّي أكره البشر كثيرًا
.يبدو أنّك ستكونين خصمي يا فرانكنشتاين
.الوحش الحزين الذي وُلد على يد رجل يطارد مُثله
.بمعنى أنّك نقطة تحول، كيان ينبغي السعي خلفه
.أنا أعرفك تمام المعرفة. وأفهمك جيدًا
ما قولك؟ ألكِ نية في الانضمام إلينا بدلًا عن سبارتاكوس؟
منارة الحرب
الحلقة
مهما تمنيت لن يتحقق
donna ni nozondemo kanawanai
الغد الذي أسعى إليه ورغم ذلك أغمضت عيني
ashita ga aru to me wo tojite
وواصلت مسيري
sore demo aruikitsuzuketa
أنا أبحث عن نور
ikutsu yoru wo kasanetemo
لن ينطفئ أبدًا
kesenakute
مهما كان عدد الليالي التي سيمر بها
hikari wo motometeru
حتى إن عنى ذلك عدم عودتي
furikaeru michi ni wa
للطريق الذي سلكته
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
يباشر العالم الدوران
kiseki wo inotta shunkan ni
لحظة دعوتي لمعجزة
hoka ni wa nanimo
لا أحتاج شيئًا آخر
iranai to toriau no wa
لا شيء فما أبتغيه هنا
negai negai todoketai yo
أريد لأمنيتي، أمنيتي هذه أن تتحقق
kizu tsuite kizu tsukete
حتى إن تأذيت أو آذيت غيري
subete wo nakushita to shitemo
وخسرت كل شيء في النهاية
kamawanai
لا أمانع
kanaetai
سأعز أمنيتي
omoi wo nigirishimete
التي قد لا تتحقق